1 00:13:19,696 --> 00:13:21,781 Je mag hier niet naar beneden komen. 2 00:13:21,864 --> 00:13:24,534 En verander dat uniform. 3 00:13:35,920 --> 00:13:38,172 Freda, het is tijd voor school. 4 00:17:36,327 --> 00:17:37,828 Ze voelt zich thuis. 5 00:17:37,912 --> 00:17:39,872 Als een made in het spek. 6 00:22:35,000 --> 00:22:36,168 Heb je hem gezien? 7 00:22:37,711 --> 00:22:38,629 Heb je hem gezien? 8 00:22:38,712 --> 00:22:40,506 Laat haar met rust. 9 00:24:04,465 --> 00:24:05,507 Ga naar je kamer! 10 00:24:06,800 --> 00:24:07,926 Nu! 11 00:25:26,922 --> 00:25:29,049 Ik wil niet dat je daar nog meer naartoe gaat. 12 00:25:30,384 --> 00:25:32,136 Begrepen? 13 00:25:32,219 --> 00:25:34,012 Het is nu hun huis. 14 00:25:34,096 --> 00:25:35,139 Gewoon zo. 15 00:25:37,391 --> 00:25:39,226 Je zou het liefst willen leven in een kamp? 16 00:25:40,519 --> 00:25:41,812 Mama had gelijk. 17 00:25:43,647 --> 00:25:45,399 Je bent een lafaard. 18 00:25:47,317 --> 00:25:48,527 Blijf niet laat op. 19 00:25:49,570 --> 00:25:51,071 Je hebt school in de ochtend. 20 00:25:52,114 --> 00:25:53,323 Hun lessen zijn stom. 21 00:26:31,195 --> 00:26:32,696 Freda, waar ga je heen? 22 00:27:48,188 --> 00:27:49,523 Luister niet naar hen. Het zijn idioten. 23 00:37:27,559 --> 00:37:28,601 Wees voorzichtig. 24 00:37:43,783 --> 00:37:45,618 Geef me wat water. Ik moet wassen. 25 00:38:11,895 --> 00:38:13,354 Leuk. 26 00:38:13,438 --> 00:38:15,064 Waar heb je het vandaan? 27 00:38:15,148 --> 00:38:18,359 Van de Engelsman die mijn huis heeft gestolen. 28 00:38:40,215 --> 00:38:41,341 Zie je dit? 29 00:38:42,550 --> 00:38:44,052 Weet je wat het is? 30 00:38:45,512 --> 00:38:47,555 Het is het stof van onze stad. 31 00:38:47,639 --> 00:38:49,516 De as van ons volk. 32 00:38:50,850 --> 00:38:52,977 De overblijfselen van een jong Duits meisje zoals jij. 33 00:38:57,315 --> 00:38:59,067 Wat is dat? 34 00:38:59,150 --> 00:39:00,777 De 8e brief. 35 00:39:01,778 --> 00:39:02,862 'H.' 36 00:39:04,322 --> 00:39:05,615 'Heil Hitler.' 37 00:44:39,365 --> 00:44:42,076 Mijn God, wat is er gebeurd? Ik bel een dokter. 38 00:44:42,159 --> 00:44:43,452 Nee, met mij gaat het goed, Greta. 39 00:44:47,290 --> 00:44:48,499 Ik ga naar bed. 40 01:03:55,311 --> 01:03:56,938 Wees voor het donker terug. 41 01:03:57,022 --> 01:03:58,523 Natuurlijk. 42 01:12:40,294 --> 01:12:41,796 Vind je mijn haar leuk? 43 01:12:58,688 --> 01:13:00,273 Ik vond de manier waarop het was vroeger. 44 01:13:11,993 --> 01:13:14,036 Als een echte Hitler Madchen. 45 01:13:27,925 --> 01:13:30,928 Vertel me over deze Engelsman die jouw huis heeft ingenomen. 46 01:28:12,267 --> 01:28:13,310 Ga verder... 47 01:28:14,561 --> 01:28:16,062 ...schiet! 48 01:28:16,146 --> 01:28:17,230 Kom op... 49 01:28:17,314 --> 01:28:18,356 ...doe het. 50 01:30:49,090 --> 01:30:50,675 Welke jongen? 51 01:30:52,802 --> 01:30:54,304 Freda, antwoord mij. 52 01:30:56,681 --> 01:30:58,767 Ik heb het altijd geprobeerd om je te beschermen. 53 01:30:58,850 --> 01:31:00,352 Waarom zou je dit doen? 54 01:31:17,577 --> 01:31:18,578 Luister naar mij. 55 01:31:21,289 --> 01:31:23,041 Jij bent mijn dochter. 56 01:31:25,335 --> 01:31:27,837 Ik weet dat ik dat niet heb gedaan liet het altijd zien... 57 01:31:28,880 --> 01:31:31,299 ...maar jij bent de meest belangrijk ding in mijn leven. 58 01:31:37,889 --> 01:31:39,891 Ik mis mama. 59 01:31:43,520 --> 01:31:44,604 Ik ook. 60 01:31:49,401 --> 01:31:50,902 Maar we hebben elkaar. 61 01:31:53,029 --> 01:31:55,407 Wij hebben elkaar nog steeds.